Définition

1. Nom :
   • Jeu de hasard ; jeu d'argent : "Cờ bạc" désigne de manière générale les jeux où l'on peut gagner ou perdre de l'argent, en particulier ceux basés sur la chance. Il s'agit d'un terme collectif.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nạn cờ bạc đang lan rộng. (Le fléau des jeux d'argent est en train de se propager.)
  • Anh ấy nghiện cờ bạc. (Il est accro aux jeux de hasard.)
  • Luật pháp cấm cờ bạc bất hợp pháp. (La loi interdit les jeux d'argent illégaux.)

Utilisations avancées

• "Cờ gian bạc lận" : triche aux jeux d'argent, jeux truqués.
  • Sòng bạc đó nổi tiếng với cờ gian bạc lận. (Ce casino est réputé pour ses jeux truqués.)

Variantes et mots apparentés

• Đánh bạc (verbe) : jouer de l'argent, parier.
  • Đánh bạc là một thói quen xấu. (Jouer de l'argent est une mauvaise habitude.)
• Con bạc (nom) : joueur, parieur.
  • Hắn là một con bạc khét tiếng. (C'est un joueur notoire.)
• Sòng bạc (nom) : casino.
  • Họ đã đóng cửa sòng bạc đó. (Ils ont fermé ce casino.)

Synonymes

• Trò may rủi : jeu de chance.
• Trò cá cược : jeu de pari.

Expressions idiomatiques liées

• "Cờ bạc là bác thằng bần" : Le jeu est le maître de la pauvreté (proverbe signifiant que le jeu mène à la ruine).
  • Anh ta đã mất hết tài sản, đúng là cờ bạc là bác thằng bần. (Il a perdu toute sa fortune, c'est bien vrai que le jeu mène à la ruine.)

1. jeu de hasard; jeu d'argent